-ende

-ende

⇒-ANDE, -ENDE, suff.
Suff. formateur de subst. à partir de verbes.
I.— Le dérivé est un substantif d'action du genre féminin :
offrande « action d'offrir, don à la divinité; moment de certaines messes où s'effectue l'offrande »
propagande « action exercée sur l'opinion... »
réprimande « blâme destiné à amender, et qui est adressé avec autorité, sévérité, à un inférieur »
— Le dér. désigne une charge et un collectif :
jurande « dans les corporations du Moyen-Âge, charge de juré; assemblée, corps des jurés; le temps d'exercice de cette charge »
— Le dér. désigne une chose concr. :
lavande « plante qui sert à parfumer l'eau de toilette, le linge (littéralement : qui sert à laver) »
Rem. -and- est infixe dans les termes suiv. : buandier, -ière, -erie; filandière; lavandière; taillandier, -erie; vivandière.
II.— Le dérivé est un substantif masculin (-ande, -ende s'oppose à -(at)eur) :
dividende 1. le nombre qui est à diviser. 2. quote-part des bénéfices versés aux actionnaires
multiplicande « le nombre qui est à multiplier; le 1er des termes d'une multiplication »
Étymol. ET HIST.
A.— Étymol. — -ande, -ende remonte au lat. -anda, -enda, fém. des adj. verbaux en -andus, -endus (cf. MEYER-L. t. 2 1966, § 23). La plupart des termes ne sont à proprement parler pas des dér. français. Il s'agit d'un fait d'empr. au latin. Seul jurande est réellement un dér. français.
B.— Productivité et vitalité
1. Productivité. — Le suff. n'est pas productif. Le terme le plus anc. est offrande : 1080, Roland, offrende < lat. médiév. offeranda; le plus récent, propagande, calque tiré de la loc. lat. (congrégation romaine) de propaganda fide, est de la fin du XVIIe s.
2. Vitalité. — La nature verbale de la base n'est pas toujours évidente. Réprimande n'est pas associé spontanément à réprimer à cause de l'existence de réprimander; multiplicande n'est pas senti comme dér. de multiplier mais comme un terme s'opposant à multiplicateur, (commutation de suff. apr. une base multiplic-); dividende qui fonctionne en oppos. avec diviseur n'est pas directement associé à diviser.
3. Finales homophones -ande, -ende de subst. fém.
a) -ande
— Venant de verbes : commande, demande
— Emprunts : contrebande < ital. contrabbando, guirlande < ital. ghirlanda, houppelande < adaptation de l'a. angl. hoppâda, sarabande < esp. zarabanda, viande < lat. pop. vivenda (cf. lat. médiév. vivanda)
b) -ende
— Venant d'un verbe : amende (de amender)
— Emprunts : commende < lat. eccl. commenda, légende < lat. médiév. legenda « ce qui doit être lu », prébende < lat. eccl. proebenda, provende < lat. praebenda, adapté d'apr. les mots en pro-
Rem. 1. Les empr. à l'all. blende et hornblende, pechblende sont également du fém. 2. Dans limande, sur a. fr. lime, même sens que limande, l'orig. de -ande est obscure.
BBG. — DARM. 1877, p. 88. — SPITZER (L.). Beiträge zur französischen Wortbildungslehre. Z. rom. Philol. 1923, t. 43, pp. 641-644.

-ande ou -ende
❖
♦ Suffixe ayant servi à former des noms à partir de verbes (offrir/offrande; réprimer/réprimande; laver/lavande…).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ende — may refer to *Ende is one of many self designated names of the Apache people, a Native American tribal group. *Ende Regency, a regency (second level subdivision) of Indonesia. *Ende, Indonesia, the seat (capital) of Ende Regency. *Ende language… …   Wikipedia

  • Ende — Sn std. (8. Jh.), mhd. ende m./n., ahd. enti m./n., as. endi m. Stammwort Aus g. * andija m. Ende , auch in gt. andeis, anord. endi(r) m., ae. ende m., afr. enda m. Eine jo Bildung wie ai. ántya am Ende befindlich, letzt zu ig. * hant , für das… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ende — Ende: Das gemeingerm. Substantiv mhd. ende, ahd. enti, got. andeis, engl. end, schwed. ända gehört mit der Grundbedeutung »vor einem Liegendes« zu der unter 1↑ ant..., ↑ Ant... »entgegen« behandelten idg. Sippe. Verwandte Bildungen sind z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Ende — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • enden • aufhören • beenden • Endung • Ausgang Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • ende — Se usa en la locución locución 1. Área: derecho Uso/registro: elevado. Locución adverbial que señala la consecuencia de una cosa dicha con anterioridad: Él estaba fuera; por ende, no puede ser el asesino. Son más ligeras y, por ende, más… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ende — (Del lat. inde). 1. adv. l. ant. allí (ǁ en aquel lugar). 2. ant. De allí, o de aquí. 3. ant. De esto. 4. ant. Más de, pasados de. por ende. loc. adv. por tanto …   Diccionario de la lengua española

  • Ende [1] — Ende, 1) das Aufhören einer Sache dem Raum u. Zeitverhältniß nach; so E. der Welt, so v.w. Jüngstes Gericht; 2) die an den Seiten des Weinstockes[688] herauswachsenden Zweige; 3) (Jagdw.), so v.w. Schwanz des Hirsches; 4) ein Auswuchs am… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ende [2] — Ende, ein altes freiherrliches Geschlecht, welches ursprünglich am Bodensee saß u. sich zum Theil von dort nach Meißen wendete, wo die E. schon im 11. Jahrh. vorkommen; aber sie verschwinden hier u. erscheinen wieder in der Schweiz, bis ihr… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Endé — Endé, 1) Sundainsel, so v.w. Floris; 2) Haupthafen mit schöner Rhede der Sundainsel Floris (Australien, westliches Polynesien) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ende [1] — Ende, in der Jägersprache, s. Geweih; seemännisch soviel wie Tau …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ende [2] — Ende, Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Landkreis Hagen, hat eine evang. Kirche, Dampfmühle, Steinbrüche und (1900) 3337 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”